The French version follows/ La version française suit
Journal aims and scope
Established in 1961, the Canadian Yearbook of International Law is a leading international academic journal covering both public and private international legal issues. Authors from Canada and around the world are invited to publish peer-reviewed articles in French or English that advance critical thinking in all areas of international law. The Canadian Yearbook of International Law also seeks to make Canadian practice in international law accessible to academics, policy-makers, and practitioners.
Issued annually under the auspices of the Canadian Council on International Law, the Yearbook contains articles of lasting significance in the fields of public and private international law; a notes and comments section; a digest of Inter-American law; a digest of international economic law; a section on current Canadian practice in international law (including recent parliamentary declarations, Canadian treaty actions, and positions stated by Canada’s Department of Foreign Affairs, Trade and Development); a digest of important Canadian cases in the fields of public and private international law; and a book reviews section.
Submitting your manuscript
Submissions of articles, notes, comments and book reviews are invited from Canadian and non-Canadian authors alike. January 31 for the volume relating to the immediately preceding calendar year, although submissions are encouraged as the Yearbook has a rolling acceptance policy. The Yearbook benefits from FirstView, a feature offered through the Cambridge Journals Online platform. It allows completed pieces to be hosted online prior to their inclusion in a final print and online journal issue. This significantly reduces the lead time between submission and publication.
All submissions are subject to a double-blind peer review process.
Manuscripts should generally be in the range of 12,000-20,000 words for articles; under 12,000 words for notes or comments; and 1,500-2,500 words for book reviews (all word counts inclusive of footnotes).
Manuscripts should be double-spaced (preferably in Microsoft Word format). Manuscripts of articles, notes and comments should include an abstract of about 100 words in length and up to seven key words. The abstract should identify the subject matter of the submission and summarise its distinctive contribution to the literature.
Manuscripts should be submitted as follows:
- English-language manuscripts of articles, notes or comments should be sent to the attention of Dean Kristen Boon, Editor in Chief, at CYIL-Editor@uottawa.ca;
- French-language manuscripts of articles, notes or comments should be sent to the attention of Professor René Provost, Associate Editor, at rene.provost@mcgill.ca;
- English- or French-language book review manuscripts or solicitations should be sent to the attention of Professor Vladyslav Lanovoy, Assistant Editor, at vladyslav.lanovoy@fd.ulaval.ca.
Style and references
References
All citations should be formatted according to the latest edition of the Canadian Guide to Uniform Legal Citation (McGill Guide).
Example reference style:
Books: John H Currie, Public International Law, 2nd ed (Toronto: Irwin Law, 2008) at 78.
Cases: R v Hape, 2007 SCC 26 at para 5, [2007] 2 SCR 292 [Hape].
Collections of Essays: Gabriel J Chin, "Race, the War on Drugs and Collateral Consequences of Criminal Conviction" in Christopher Mele & Teresa A Miller, eds, Civil Penalties, Social Consequences (New York: Routledge, 2005) 43 at 45.
Conference Papers: John Borrows, "Creating an Indigenous Legal Community" (John C Tait Memorial Lecture in Law and Public Policy delivered at the Faculty of Law, McGill University, 14 October 2004) (2005) 50 McGill LJ 153.
Constitutional Statutes: Constitution Act, 1867 (UK), 30 & 31 Vict, c 3, reprinted in RSC 1985, Appendix II, No 5.
International Cases: Case Concerning East Timor (Portugal v Australia), [1995] ICJ Rep 90 at 103.
Journal Articles: Jinyuan Su, "Use of Outer Space for Peaceful Purposes: Non-Militarization, Non- Aggression and Prevention of Weaponization" (2010) 36:1 J Space L 253 at 260.
Legislation: Charter of Human Rights and Freedoms, CQLR c C-12, s 10.
Newspapers: Bill Curry, "PM, Premiers Work Out Deal on Aboriginal Health Care", The Globe and Mail (26 November 2005) A4.
Treaties: International Covenant on Civil and Political Rights, 19 December 1966, 999 UNTS 171, arts 9-14 (entered into force 23 March 1976, accession by Canada 19 May 1976) [ICCPR].
United Nations Documents: Universal Declaration of Human Rights, GA Res 217A (III), UNGAOR, 3rd Sess, Supp No 13, UN Doc A/810 (1948) 71.
Electronic Sources: Grant Yang, "Stop the Abuse of Gmail!" (2005) Duke L & Tech Rev 14 at para 5, online:
General style points
Abbreviations: Abbreviation is not mandatory but may be used to avoid repetition of lengthy material. Clarity, consistency, and comprehensibility are essential. If a term is used only once in a given report, no abbreviation should be used. Any term needs to be spelled out the first time it is used, followed by the abbreviation or acronym to be used in parentheses (Canadian Association of Elizabeth Fry Societies (CAEFS)).
Dates: Dates, including dates mentioned in the footnotes, should be written in the sequence day-month-year, without internal punctuation (23 April 1996, September 1980). An n-dash, closed-up to the text, rather than an em-dash, should be used to hyphenate numbers and years (1989-96).
Figures and tables: Tables and/or figures should have short, descriptive titles, provide legends, be numbered consecutively, and should be cited in the text. They must be placed at the end of the manuscript, with a clear indication for their placement in the text. On acceptance of your manuscript, all images should be sent as separate files, in our preferred file formats. Resolution: halftone images must be saved at 300 dpi at approximately the final size. Line drawings should be saved at 1000 dpi, or 1200 dpi if very fine line weights have been used. Combination figures must be saved at a minimum of 600 dpi. Cambridge Journals recommends that only TIFF, EPS or PDF formats are used for electronic artwork. Full information on how to prepare and supply your figures can be found at the following address: http://www.journals.cambridge.org/artworkguide.
Footnotes: It is not necessary to provide a footnote for each subsequent reference to a source in the text. One need only be provided if a specific part of the source is being quoted or alluded to and therefore a new pinpoint page reference is required. When a footnote for a subsequent reference is needed, it should contain the identification of the source, a cross-referencing signal (supra, ibid), the number of the footnote to which the reader is referred, and if necessary, the pinpoint reference. Ibid may only be used if is preceded by a single citation. If there is more than one citation in the preceding note, supra must be used in order to indicate which citation is intended.
Headings:
First Level: flush left, roman, upper and lower small caps
second level: flush left, roman, small caps
Third Level: flush left, upper and lower case, italic
Fourth level: flush left, upper and lower case, roman
Italics: Italicize uncommon foreign words or phrases.
Lists: Both bulleted and numbered lists are flush left, the text is indented, and there are line spaces preceding and following the list. If the list is from a quoted source then it should be indented in the same manner as a block quotation. If the points are complete sentences, then each point should begin with a capital letter and end with a period. If the points are fragments, they should be lower-cased and should end with a semi-colon. In the case of the second last point, it should end with a semi-colon, followed by “and”. The final point should end with a period. Use numbered lists whenever a specific number of points or words are referred to. Numbers should be followed with a period.
Numbers: Spell out numbers 1 through 99. For all other numbers, figures are used. Any whole numbers followed by hundred, thousand, million, etc. are spelled out as well.
Quotations: If the quotation contains fifty or more words, indent in block form, single space, without quotation marks; flush left and right. In quotations of more than one paragraph, the original paragraphing is retained and those paragraphs should be indented. Quoted words, phrases, and sentences of less than fifty words are run into the text and enclosed in double quotation marks. Single quotation marks enclose quotations within quotations.
Spelling: The Oxford Dictionary should be referred to if questions arise. Dr., Ph.D. M.A. Mr., Mrs., Ms., should all take periods. Capitalize chapter, figure, table, section in specific textual references and use numerals (see Chapter 4).
Objectifs et champ de la revue
Fondé en 1961, l'Annuaire canadien de droit international est une revue internationale réputée qui se spécialise dans les questions de droit international public et privé. Ses auteurs et auteures, en provenance du Canada et de partout dans le monde, sont invités à publier des articles en français comme en anglais, évalués par des pairs et qui mettent de l'avant une pensée critique dans tous les domaines du droit international. L'Annuaire canadien de droit international cherche aussi à rendre la pratique canadienne du droit international accessible aux universitaires, aux responsables de politiques publiques ainsi qu’aux praticiens et praticiennes.
Publié annuellement sous les auspices du Conseil canadien de droit international, l'Annuaire comprend : des articles de fond dans le domaine du droit international public et privé, une rubrique de notes et de commentaires, une chronique sur le droit interaméricain, une chronique de droit international économique, une rubrique sur la pratique des exécutifs canadiens en droit international (y compris les récentes déclarations au Parlement, les positions canadiennes sur les traités et les positions du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement), un recueil de la jurisprudence canadienne relative au droit international public et privé, et une rubrique de recensions d’ouvrages.
Soumission de votre manuscrit
La soumission d'articles, de notes, de recensions et commentaires d’ouvrages par des auteurs canadiens ou non canadiens est la bienvenue. Le 31 janvier bien puisque l'Annuaire suit une politique d'acceptation continue. L'Annuaire a accès à FirstView, une fonction offerte par l'intermédiaire de la plate-forme en ligne de Cambridge Journals. Cette fonction permet d'héberger des textes complets en ligne avant leur inclusion dans une publication finale et en ligne. Ceci permet de réduire énormément le délai entre la soumission et la publication.
Toutes les soumissions font l’objet d'un double examen anonyme par des pairs. Les manuscrits comptent généralement entre 12 000 et 20 000 mots pour les articles, moins de 12 000 mots pour les notes et commentaires et entre 1 500 et 2 500 mots pour les recensions d’ouvrages (incluant les notes de bas de page).
Les manuscrits doivent être écrits à double interligne (de préférence en format Microsoft Word). Les soumissions doivent être accompagnées d’un résumé d'environ 100 mots et d’un maximum de sept mots clés. Le résumé identifie le sujet de la soumission et précise l’originalité de la contribution de l’auteur à la littérature existante.
Les manuscrits doivent être soumis électroniquement de la façon suivante:
- Les articles, notes et commentaires rédigés en anglais doivent être envoyés en pièce jointe à la doyenne Kristen Boon, Directrice, à l’adresse CYIL-Editor@uottawa.ca;
- Les articles, notes et commentaires rédigés en français doivent être envoyés en pièce jointe au Professeur René Provost, Directeur associé, à l’adresse rene.provost@mcgill.ca;
- Les textes ou propositions de recensions d’ouvrages en anglais ou en français, doivent être envoyés en pièce jointe au professeur Vladyslav Lanovoy, Directeur adjoint, à l’adresse vladyslav.lanovoy@fd.ulaval.ca.
Style et références
Références
Les articles doivent être appuyés par des notes de bas de page qui respectent la plus récente édition du Manuel canadien de la référence juridique (Guide McGill).
Exemples du style des références:
Ouvrages: J-Maurice Arbour, Droit international public, 6e éd, Cowansville, Yvon Blais, 2012 à la p 53.
Jurisprudence: Dunsmuir c Nouveau-Brunswick, 2008 CSC 9 au para 122, [2008] 1 RCS 190, juge Binnie [Dunsmuir].
Ouvrages collectifs: Elisabeth Lambert Abdelgawad et Kathia Martin-Chenut, dir, Réparer les violations graves et massives des droits de l’homme : la Cour interaméricaine, pionnière et modèle?, Paris, UMR, 2010 à la p 69.
Allocations présentées durant des conférences : Le juge John H Gomery, « The Pros and Cons of Commissions of Inquiry », Série de conférences annuelles de la Revue de droit de McGill, présentée à la Faculté de droit de McGill, 15 février 2006 [2006] 51 RD McGill 783.
Lois constitutionnelles: Charte canadienne des droits et libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, constituant l'annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11 [Charte].
Jurisprudence internationale: Affaire des Activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci (Nicaragua c États-Unis d’Amérique), [1986] CIJ rec 392 au para 103.
Article de revue: Fabien Lafouasse, « L’espionnage en droit international » (2001) 47 AFDI 63 à la p 80.
Lois: Charte des droits et libertés de la personne, RLRQ c C-12, art 10.
Journaux: Michel Venne, « Pour un accès gratuit aux lois sur Internet », Le Devoir de Montréal (28 mai 1997) A2.
Traités internationaux: Pacte international relatif aux droits civils et politiques, 19 décembre 1966, 999 RTNU 171, arts 9-14 (entrée en vigueur : 23 mars 1976) [PIDCP].
Documents des Nations Unies: Déclaration universelle des droits de l'Homme, Rés AG 217A (III), Doc Off AG NU, 3e sess, supp no 13, Doc NU A/810 (1948) 71.
Source électroniques: La Presse, « Le rapport de l’ONU sur l’attaque chimique du 21 août dernier en Syrie est maintenant disponible » (16 septembre 2013), Publié sur La Presse, en ligne : Facebook
Généralités sur le style
Abréviations: L'abréviation n'est pas obligatoire, mais peut être utilisée pour éviter la répétition de longues expressions. La clarté, la consistance et l'intelligibilité sont essentielles. Si un terme n'est utilisé qu'une seule fois dans un texte, il ne faut pas utiliser d'abréviation. Le terme doit être écrit en entier la première fois qu'il est utilisé, suivi de l'abréviation ou de l'acronyme utilisé entre parenthèses (par exemple: Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry (ACSEF)).
Dates: Les dates, y compris les dates indiquées dans les notes de bas de page, doivent être écrites suivant la séquence jour-mois-année, sans ponctuation interne (par exemple: 23 avril 1996). Un trait d'union, touchant le texte, plutôt qu'un tiret, doit être utilisé pour séparer les nombres et les années (1989-96).
Illustrations et tableaux: Les tableaux et/ou les illustrations doivent être accompagnés de courts titres descriptifs, d’une légende, être numérotés consécutivement et être cités dans le texte. Ils doivent être placés à la fin du manuscrit, avec une indication claire de leur position dans le texte. Après l'acceptation de votre manuscrit, toutes les images doivent être envoyées comme fichiers distincts, dans les formats privilégiés par l’Annuaire.
Résolution: les illustrations en demi-teintes doivent être enregistrées à 1000 dpi ou 1200 dpi, si elles comportent des lignes très fines. Les figures combinées doivent être enregistrées à un minimum de 600 dpi. Cambridge Journals recommande que seuls les formats TIFF, EPS ou PDF soient utilisés pour la mise en page électronique. Pour de plus amples renseignements sur la façon de préparer et fournir ces illustrations, visitez l'adresse suivante : http://www.journals.cambridge.org/artworkguide.
Notes de bas de page: Il n'est pas nécessaire de fournir une note de bas de page pour chaque référence ultérieure d’une source dans le texte. Une citation ultérieure est nécessaire lorsqu’on cite ou on fait allusion à une partie spécifique de la source. Dans ce cas, la citation doit identifier la source, présenter une formule introductive (supra, ibid), indiquer numéro de la note de bas de page à laquelle le lecteur ou la lectrice est renvoyée et, au besoin, la référence spécifique. Ibid peut seulement être employé pour indiquer la référence immédiatement précédente. S'il y a plus d'une citation dans la note précédente, il faut utiliser supra pour indiquer la référence originale complète.
Titres:
Premier niveau : aligné à gauche, romaines majuscules et minuscules en petites capitales
deuxième niveau : aligné à gauche, romaines minuscules en petites capitales
Troisième niveau : aligné à gauche, italiques majuscules et minuscules,
Quatrième niveau : aligné à gauche, romaines majuscules et minuscules
Italique: Mettre en italique les termes ou expressions qui ne sont pas courants.
Listes: Les listes à puces et listes numérotées sont alignées à gauche, le texte est en retrait et il y a une ligne d'espacement avant et après la liste. Si la liste provient d'une source citée, elle doit être en retrait comme une citation en bloc. Si les points sont constitués de phrases complètes, chaque point doit alors commencer par une majuscule et se terminer par un point. Si les points sont des fragments, ils doivent être en minuscules et se terminer par un point-virgule. L'avant-dernier point se termine avec un point-virgule, suivi de « et ». Le dernier point se termine par un point final. Utilisez des listes avec numérotation lors d’un renvoi à un nombre spécifique de points ou de mots. Les nombres doivent être suivis d'un point.
Nombres: Écrivez les nombres de 1 à 99 en entier. Pour tous les autres nombres, utilisez des chiffres. Tous les nombres entiers suivis de cent, mille, million, etc. sont écrits en entier.
Citations: Si la citation contient cinquante mots ou plus, elle doit être en retrait dans un bloc, espacement unique, sans guillemets et avec un alignement justifié. Pour les citations de plus d'un paragraphe, la structure de paragraphe est conservée et ces paragraphes sont en retrait. Les mots, expressions et phrases cités de moins de cinquante mots sont laissés dans le texte et entourés de guillemets. Une apostrophe doit encadrer les citations à l'intérieur de citations.
Orthographe: Le dictionnaire Robert servira de référence en cas d’incertitude. Les termes Ph.D., M.A., M. comportent un point (pas Pr, Dr, Mme ou Mlle). Il faut capitaliser les chapitres, illustrations, tableaux et rubriques dans les références textuelles spécifiques et utiliser des chiffres (voir Chapitre 4).