Hostname: page-component-848d4c4894-m9kch Total loading time: 0 Render date: 2024-05-31T20:53:34.629Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Second language speech comprehensibility: A research agenda

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2023

Dustin Crowther Open the ORCID record for Dustin Crowther [Opens in a new window]  and
Daniel R. Isbell Open the ORCID record for Daniel R. Isbell [Opens in a new window]
Dustin Crowther*
Affiliation:
University of Hawaiʻi at Mānoa, Honolulu, USA
Daniel R. Isbell
Affiliation:
University of Hawaiʻi at Mānoa, Honolulu, USA
*
Corresponding author: Dustin Crowther; Email: dcrowth@hawaii.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Interest in second language (L2) speech comprehensibility, or listeners’ perceived ease or difficulty of understanding a given utterance, has seen continual growth since Munro and Derwing's (1995) seminal publication in Language Learning. While recognizing the body of knowledge that has developed in the 25 plus years since Munro and Derwing's study, in the present paper we look to the future as we consider what an active and informative research agenda might look like for the next 10–15 years. In this regard, we propose four primary areas of future research, including a need to: (1) extend inquiry beyond a primary focus on L2 English speech, (2) explore comprehensibility more thoroughly as a social construct, (3) investigate the effects of more targeted task manipulations, and (4) delve deeper into the effects of comprehensibility-oriented instruction. We additionally discuss the need for more replication in L2 comprehensibility research while also promoting several scholarly disciplines we feel can greatly inform future research, such as task-based literature.

Type
Thinking Allowed
Information
Language Teaching , First View , pp. 1 - 17
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Borg, S. (2010). Language teacher research engagement. Language Teaching, 43(4), 391–429. doi:10.1017/S0261444810000170CrossRefGoogle Scholar
Borg, S., & Sanchez, H. S. (2015). Key issues in doing and supporting language teacher research. In Borg, S. & Sanchez, H. S. (Eds.), International perspectives on teacher research (pp. 1–13). Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Burns, A. (2010). Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners. Routledge.Google Scholar
Burri, M., & Baker, A. (2021). ‘I Feel… Slightly out of Touch’: A longitudinal study of teachers learning to teach English pronunciation over a six-year period. Applied Linguistics, 42(4), 791–809. doi:10.1093/applin/amab009CrossRefGoogle Scholar
Choi, J. S. (2021). The effects of task complexity on comprehensibility in second language speech. Applied Language Learning, 31(1&2), 50–70.Google Scholar
Crowther, D. (2020). Rating L2 speaker comprehensibility on monologic vs. interactive tasks: What is the effect of speaking task type? Journal of Second Language Pronunciation, 6(1), 96–121. doi:10.1075/jslp.19019.croCrossRefGoogle Scholar
Crowther, D., Holden, D., & Urada, K. (2022). Second language speech comprehensibility. Language Teaching, 55(4), 470–489. doi:10.1017/S0261444821000537CrossRefGoogle Scholar
Crowther, D., Isbell, D. R., & Nishizawa, H. (2023). What characterizes ‘acceptable’ academic English speech? Examining linguistic/temporal influences on university stakeholders’ judgments across tasks. Applied Psycholinguistics. Published online 11 August 2023.Google Scholar
Crowther, D., Trofimovich, P., Isaacs, T., & Saito, K. (2015a). Does a speaking task affect second language comprehensibility? Modern Language Journal, 99(1), 80–95. doi:10.1111/modl.12185CrossRefGoogle Scholar
Crowther, D., Trofimovich, P., Saito, K., & Isaacs, T. (2015b). Second language comprehensibility revisited: Investigating the effects of learner background. TESOL Quarterly, 49(4), 814–837. doi:10.1002/tesq.203CrossRefGoogle Scholar
Crowther, D., Trofimovich, P., Saito, K., & Isaacs, T. (2018). Linguistic dimensions of L2 accentedness and comprehensibility vary across speaking tasks. Studies in Second Language Acquisition, 40(2), 443–457. doi:10.1017/S027226311700016XCrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. M. (2017). Knowledge and skill in ISLA. In Loewen, S. & Sato, M. (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 15–32). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. doi:10.2307/3588486CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2013). The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A 7-year study. Language Learning, 63(2), 163–185. doi:10.1111/lang.12000CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2015). Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T.M., Munro, M.J., Thomson, R., & Rossiter, M. (2009). The relationship between L1 fluency and L2 fluency development. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 533–557. doi:10.1017/S0272263109990015CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T. M., Munro, M. J., & Wiebe, G. (1998). Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48(3), 393–410. doi:10.1111/0023-8333.00047CrossRefGoogle Scholar
Dragojevic, M., & Giles, H. (2016). I don't like you because you're hard to understand: The role of processing fluency in the language attitudes process. Human Communication Research, 42(3), 396–420. doi:10.1111/hcre.12079CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R. (2005). Planning and task-based performance: Theory and research. In Ellis, R. (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp. 3–34). John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Flores, N., & Rosa, J. (2022). Undoing competence: Coloniality, homogeneity, and the overrepresentation of whiteness in applied linguistics. Language Learning. Published online 31 October 2022. doi:10.1111/lang.12528CrossRefGoogle Scholar
Foote, J. A., Holtby, A. K., & Derwing, T. M. (2011). Survey of the teaching of pronunciation in adult ESL programs in Canada, 2010. TESL Canada Journal, 29(1), 1–22. doi:10.18806/tesl.v29i1.1086CrossRefGoogle Scholar
Foote, J. A., Trofimovich, P., Collins, L., & Urzúa, F. S. (2016). Pronunciation teaching practices in communicative second language classes. The Language Learning Journal, 44(2), 181–196. doi:10.1080/09571736.2013.784345CrossRefGoogle Scholar
Foster, P., & Skehan, P. (1996). The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 18(3), 299–323. doi:10.1017/S0272263100015047CrossRefGoogle Scholar
Freeman, D. (1998). Doing teacher research: From inquiry to understanding. Heinle & Heinle.Google Scholar
Galaczi, E., & Taylor, L. (2018). Interactional competence: Conceptualisations, operationalisations, and outstanding questions. Language Assessment Quarterly, 15(3), 219–236. doi:10.1080/15434303.2018.1453816CrossRefGoogle Scholar
Gordon, J. (2021). Pronunciation and task-based instruction: Effects of a classroom intervention. RELC Journal, 52(1), 94–209. doi:10.1177/0033688220986919CrossRefGoogle Scholar
Gurzynski-Weiss, L., Long, A., & Solon, M. (2017). TBLT and L2 pronunciation: Do the benefits of tasks extend beyond grammar and lexis? Studies in Second Language Acquisition, 39(2), 213–224. doi:10.1017/S0272263117000080CrossRefGoogle Scholar
Hosoda, M., & Stone-Romero, E. (2010). The effects of foreign accents on employment-related decisions. Journal of Managerial Psychology, 25(2), 113–132. doi:10.1108/02683941011019339CrossRefGoogle Scholar
Huensch, A., & Nagle, C. (2021). The effect of speaker proficiency on intelligibility, comprehensibility, and accentedness in L2 Spanish: A conceptual replication and extension of Munro and Derwing (1995a). Language Learning, 71(3), 626–668. doi:10.1111/lang.12451CrossRefGoogle Scholar
Isaacs, T., & Harding, L. (2017). Pronunciation assessment. Language Teaching, 50(3), 347–366. doi:10.1017/S0261444817000118CrossRefGoogle Scholar
Isaacs, T., & Thomson, R. I. (2013). Rater experience, rating scale length, and judgments of L2 pronunciation: Revisiting research conventions. Language Assessment Quarterly, 10(2), 135–159. doi:10.1080/15434303.2013.769545CrossRefGoogle Scholar
Isaacs, T., Trofimovich, P., & Foote, J. A. (2018). Developing a user-oriented second language comprehensibility scale for English-medium universities. Language Testing, 35(2), 193–216. doi:10.1177/0265532217703433CrossRefGoogle Scholar
Isbell, D. R., & Lee, J. (2022). Self-assessment of comprehensibility and accentedness in second language Korean. Language Learning, 72(3), 806–852. doi:10.1111/lang.12497CrossRefGoogle Scholar
Isbell, D. R., Park, O. S., & Lee, K. (2019). Learning Korean pronunciation: Effects of instruction, proficiency, and L1. Journal of Second Language Pronunciation, 5(1), 13–48. doi:10.1075/jslp.17010.isbCrossRefGoogle Scholar
Kang, O., & Rubin, D. (2014). Listener expectations, reverse linguistic stereotyping, and individual background factors in social judgments and oral performance assessment. In Levis, J. M. & Moyer, A. (Eds.), Social dynamics in second language accent (pp. 239–254). De Gruyter Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Kang, O., Thomson, R. I., & Moran, M. (2018). Empirical approaches to measuring the intelligibility of different varieties of English in predicting listener comprehension. Language Learning, 68(1), 115–146. doi:10.1111/lang.12270CrossRefGoogle Scholar
Kormos, J., Trebits, A., & Robinson, P. (2011). Working memory capacity and narrative task performance. In Robinson, P. (Ed.), Second language task complexity: Rethinking the cognition hypothesis of language learning and performance (pp. 257–285). John Benjamins.Google Scholar
Lambert, C., Kormos, J., & Minn, D. (2017). Task repetition and second language speech processing. Studies in Second Language Acquisition, 39(1), 167–196. doi:10.1017/S0272263116000085CrossRefGoogle Scholar
Lev-Ari, S., & Keysar, B. (2010). Why don't we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 1093–1096. doi:10.1016/j.jesp.2010.05.025CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. (2020a). Revisiting the intelligibility and nativeness principles. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 310–328. doi:10.1075/jslp.20050.levCrossRefGoogle Scholar
Levis, J. (2020b). Changes in L2 pronunciation: 25 years of intelligibility, comprehensibility, and accentedness. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 283–309. doi:10.1075/jslp.20054.levCrossRefGoogle Scholar
Levis, J. (2021). L2 pronunciation research and teaching: The importance of many languages. Journal of Second Language Pronunciation, 7(20), 141–153. doi:10.1075/jslp.21037.levCrossRefGoogle Scholar
Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. doi:10.2307/3588485CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. M. (2018). Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. M., & Silpachai, A. O. (2021). Speech intelligibility. In Derwing, T. M., Munro, M. J., & Thomson, R. I. (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and speaking (pp. 160–173). Routledge.Google Scholar
Levis, J. M., Sonsaat, S., Link, S., & Barriuso, T. A. (2016). Native and nonnative teachers of L2 pronunciation: Effects on learner performance. TESOL Quarterly, 50(4), 894–931. doi:10.1002/tesq.272CrossRefGoogle Scholar
Marsden, E., Morgan-Short, K., Thompson, S., & Abugaber, D. (2018). Replication in second language research: Narrative and systematic reviews and recommendations for the field. Language Learning, 68(2), 321–391. doi:10.1111/lang.12286CrossRefGoogle Scholar
McKinley, J. (2019). Evolving the TESOL teaching–research nexus. TESOL Quarterly, 53(3), 875–884. doi:10.1002/tesq.509CrossRefGoogle Scholar
McManus, K. (2022). Are replication studies infrequent because of negative attitudes? Insights from a survey of attitudes and practices in second language research. Studies in Second Language Acquisition, 44(5), 1410–1423. doi:10.1017/S0272263121000838CrossRefGoogle Scholar
Mehnert, U. (1998). The effects of different lengths of time for planning on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 20(1), 83–108. doi:10.1017/S0272263198001041CrossRefGoogle Scholar
Mora, J., & Levkina, M. (2017). Task-based pronunciation teaching and research: Key issues and future directions. Studies in Second Language Acquisition, 39(2), 381–399. doi:10.1017/S0272263117000183CrossRefGoogle Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995a). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. doi:10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.xCrossRefGoogle Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995b). Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38(3), 289–306. doi:10.1177/002383099503800305CrossRefGoogle ScholarPubMed
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2011). The foundations of accent and intelligibility in pronunciation research. Language Teaching, 44(3), 316–327. doi:10.1017/S0261444811000103CrossRefGoogle Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2015). A prospectus for pronunciation research in the 21st century: A point of view. Journal of Second Language Pronunciation, 1(1), 11–42. doi:10.1075/jslp.1.1.01munCrossRefGoogle Scholar
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (2020). Foreign accent, comprehensibility and intelligibility, redux. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 283–309. doi:10.1075/jslp.20038.munCrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2018). Motivation, comprehensibility, and accentedness in L2 Spanish: Investigating motivation as a time-varying predictor of pronunciation development. Modern Language Journal, 102(1), 199–217. doi:10.1111/modl.12461CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C., & Hiver, P. (2023). Optimizing second language pronunciation instruction: Replications of Martin and Sippel (2021), Olson and Offerman (2021), and Thomson (2012). Language Teaching. Published online 12 April 2023. doi:10.1017/S0261444823000083CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C., Trofimovich, P., & Bergeron, A. (2019). Toward a dynamic view of second language comprehensibility. Studies in Second Language Acquisition, 41(4), 647–672. doi:10.1017/S0272263119000044CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. L., Trofimovich, P., O'Brien, M. G., & Kennedy, S. (2022). Beyond linguistic features: Exploring behavioral and affective correlates of comprehensible second language speech. Studies in Second Language Acquisition, 44(1), 255–270. doi:10.1017/S0272263121000073CrossRefGoogle Scholar
O'Brien, M. G. (2016). Methodological choices in rating speech samples. Studies in Second Language Acquisition, 38(3), 587–605. doi:10.1017/S0272263115000418CrossRefGoogle Scholar
O'Brien, M. G. (2023). Comprehensibility and client interactions. American Association for Applied Linguistics. https://issuu.com/aaal_applied_linguistics/docs/aaal_2023_pdf_1Google Scholar
O'Grady, S. (2019). The impact of pre-task planning on speaking test performance for English-medium university admission. Language Testing, 36(4), 505–526. doi:10.1177/0265532219826604CrossRefGoogle Scholar
Ortega, L. (2019). SLA and the study of equitable multilingualism. Modern Language Journal, 103(S1), 23–38. doi:10.1111/modl.12525CrossRefGoogle Scholar
Porte, G., & McManus, K. (2019). Doing replication research in applied linguistics. Routledge.Google Scholar
Porte, G. K. (2012). Replication research in applied linguistics. Cambridge University Press.Google Scholar
Preston, D. (2018). Language regard: What, why, how, whither? In Evans, B. E., Benson, E. J., & Stanford, J. N. (Eds.), Language regard: Method, variation, and change (pp. 3–28). Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Qiu, X. (2020). Functions of oral monologic tasks: Effects of topic familiarity on L2 speaking performance. Language Teaching Research, 24(6), 745–764. doi:10.1177/1362168819829021CrossRefGoogle Scholar
Reid, K. T., Trofimovich, P., & O'Brien, M. G. (2019). Social attidues and speech ratings: Effects of positive and negative bias on multiage listeners’ judgments of second language speech. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 419–442. doi:10.1017/S0272263118000244CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P. (2011). Second language task complexity, the cognition hypothesis, language learning, and performance. In Robinson, P. (Ed.), Second language task complexity: Researching the cognition hypothesis of language learning and performance (pp. 3–37). John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Roever, C., & Kasper, G. (2018). Speaking in turns and sequences: Interactional competence as a target construct in testing speaking. Language Testing, 35(3), 331–355. doi:10.1177/0265532218758128CrossRefGoogle Scholar
Rubin, D. (2012). The power of prejudice in accent perception: Reverse linguistic stereotyping and its impact on listener judgments and decisions. In Levis, J. & LeVelle, K. (Eds.), Proceedings of the 3rd pronunciation in second language learning and teaching conference, Sept. 2011. (pp. 11–17). Iowa State University.Google Scholar
Saito, K. (2012). Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly, 46(4), 842–854. doi:10.1002/tesq.67CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2021). What characterizes comprehensible and native-like pronunciation among English-as-a-second-language speakers? Meta-analyses of phonological, rater, and instructional factors. TESOL Quarterly, 55(3), 866–900. doi:10.1002/tesq.3027CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., & Akiyama, Y. (2017). Linguistic correlates of comprehensibility in second language Japanese speech. Journal of Second Language Pronunciation, 3(2), 199–217. doi:10.1075/jslp.3.2.02saiCrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Dewaele, J. M., Abe, M., & In'nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience, and second language comprehensibility development in classroom settings: A cross-sectional and longitudinal study. Language Learning, 68(3), 709–743. doi:10.1111/lang.12297CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Macmillan, K., Mai, T., Suzukida, Y., Sun, H., Magne, V., Ilkan, M., & Murakami, A. (2020). Developing, analyzing and sharing multivariate datasets: Individual differences in L2 learning revisited. Annual Review of Applied Linguistics, 40, 9–25. doi:10.1017/S0267190520000045CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis. Language Learning, 69(3), 652–708. doi:10.1111/lang.12345CrossRefGoogle Scholar
Salaberry, M. R., & Kunitz, S. (Eds.). (2019). Teaching and testing L2 interactional competence: Bridging theory and practice. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Skehan, P. (2009). Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis. Applied Linguistics, 30(4), 510–532. doi:10.1093/applin/amp047CrossRefGoogle Scholar
Smith, L. E., & Nelson, C. L. (1985). International intelligibility of English: Directions and resources. World Englishes, 4(3), 333–342. doi:10.1111/j.1467-971X.1985.tb00423.xCrossRefGoogle Scholar
Suzuki, Y. (2021). Optimizing fluency training for speaking skills transfer: Comparing the effects of blocked and interleaved task repetition. Language Learning, 71(2), 285–325. doi:10.1111/lang.12433CrossRefGoogle Scholar
Thomson, R. I. (2018). Measurement of accentedness, intelligibility and comprehensibility. In Kang, O. & Ginther, A. (Eds.), Assessment in second language pronunciation (pp. 11–29). Routledge.Google Scholar
Trofimovich, P., & Isaacs, T. (2012). Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition, 15(4), 905–916. doi:10.1017/S1366728912000168CrossRefGoogle Scholar
Trofimovich, P., Isaacs, T., Kennedy, S., Saito, K., & Crowther, D. (2016). Flawed self-assessment: Investigating self- and other-perception of second language speech. Bilingualism: Language and Cognition, 19(1), 122–140. doi:10.1017/S1366728914000832CrossRefGoogle Scholar
Trofimovich, P., Nagle, C. L., O'Brien, M. G., Kennedy, S., Taylor Reid, K., & Strachan, L. (2020). Second language comprehensibility as a dynamic construct. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 430–457. doi:10.1075/bct.121.08troCrossRefGoogle Scholar
Trofimovich, P., Tekin, O., & McDonough, K. (2021). Task engagement and comprehensibility in interaction: Moving from what second language speakers say to what they do. Journal of Second Language Pronunciation, 7(3), 435–461. doi:10.1075/jslp.21006.troCrossRefGoogle Scholar
Ushioda, E. (2017). The impact of global English on motivation to learn other languages: Toward an ideal multilingual self. Modern Language Journal, 101(3), 469–482. doi:10.1111/modl.12413CrossRefGoogle Scholar
Varonis, E. M., & Gass, S. M. (1982). The comprehensibility of nonnative speech. Studies in Second Language Acquisition, 4(2), 114–136. doi:10.1017/S027226310000437XCrossRefGoogle Scholar
Vujinović, S. (2017). How do three immigrant women from former Yugoslavia perceive the role of accent in intelligibility and comprehensibility in the Canadian workplace? [Unpublished manuscript]. York University, Toronto, ON. Retrieved from http://hdl.handle.net/10315/34196Google Scholar
Weir, C. J. (2005). Language testing and validation: An evidence-based approach. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Winke, P., & Gass, S. (2013). The influence of second language experience and accent familiarity on oral proficiency rating: A qualitative investigation. TESOL Quarterly, 47(4), 762–789. doi:10.1002/tesq.73CrossRefGoogle Scholar
Winke, P., Gass, S., & Myford, C. (2013). Raters’ L2 background as a potential source of bias in rating oral performance. Language Testing, 30(2), 231–252. doi:10.1177/0265532212456968CrossRefGoogle Scholar
Zhang, R., & Yuan, Z.–m. (2020). Examining the effects of explicit pronunciation instruction on the development of L2 pronunciation. Studies in Second Language Acquisition, 42(4), 905–918. doi:10.1017/S0272263120000121CrossRefGoogle Scholar