Hostname: page-component-848d4c4894-x5gtn Total loading time: 0 Render date: 2024-05-19T20:12:06.563Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“Like Seeking out a Lost Friend”: Reconsidering “Pioneer” Arab Feminists and Their Networks as Part of a/the First Wave

Published online by Cambridge University Press:  07 March 2024

Roxanne Douglas Open the ORCID record for Roxanne Douglas [Opens in a new window]
Roxanne Douglas*
Affiliation:
Lecturer in English Literary Studies, 1800 to Present (Education and Scholarship), University of Exeter, Queen’s Building, BG24, Faculty of Humanities, Art and Social Sciences, Exeter, EX4 4QH, UK.
*
Email: r.douglas@exeter.ac.uk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Contemporary Arab feminist writers such as Margot Badran and Mona Eltahawy describe their personal discovery of Arab “pioneers.” This label positions “pioneers” as exceptional figures, which untethers their legacy from contemporary Arab feminists, and from one another. Drawing on the Warwick Research Collective's concept of “combined and uneven development,” this essay rethinks how we understand the first wave to account for the feminist histories in al-mashreq, and therefore reimagines the feminist wave model to account for waves of transmission, of emotion such as inspiration drawn from solidarity with other women. Through analysis of Anglophone scholarship and biographies, translated autobiographical writings of “pioneers,” and analysis of L'Egyptienne magazine, this article offers a new way of framing the work of “pioneer” feminists as part of a wide network of collaborators, and a wave of feminist activism that is locally and globally imbricated. This paper examines women's journals and salons which contribute to a period of “invisible feminism” from 1860 to the early 1920s. The endeavors of three “pioneer” figures, Huda Sha'rawi (Egypt, 1879–1947), Anbara Salam Khalidi (Lebanon, 1897–1986), and May Ziadeh (Palestine/Lebanon, 1886–1941) are then discussed through the lens of their influential friendships with other women.

Type
Article
Information
Hypatia , Volume 39 , Issue 1 , Winter 2024 , pp. 21 - 43
Copyright
Copyright © The Author(s), 2024. Published by Cambridge University Press on behalf of Hypatia, a Nonprofit Corporation

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ahmed, Leila. 1982. Feminism and feminist movements in the Middle East, a preliminary exploration: Turkey, Egypt, Algeria, People's Democratic Republic of Yemen. Women's Studies International Forum 5 (2): 153–68. https://doi.org/10.1016/0277-5395(82)90024-3CrossRefGoogle Scholar
Ahmed, Leila. 1992. Women and gender in Islam: Roots of a modern debate. London: Yale University Press.Google Scholar
Al-Joundi, Darina. 2017. Prisonnière du Levant: La vie méconnue de May Ziadé. Collection “Nos héroïnes.” Paris: Bernard Grasset.Google Scholar
Al-Raida Journal. 1978. Huda Sha'arawi—(1882–1947). Al-Raida Journal 1 (5): 2. https://doi.org/10.32380/alrj.v0i0.1669Google Scholar
Badran, Margot. 1987. Preface. In Huda Sha'rawi, Harem years: The memoirs of an Egyptian Feminist (1879–1924), by ed. Badran, Margot. New York: Feminist Press at the City University of New York.Google Scholar
Badran, Margot. 1988. The feminist vision in the writings of three turn-of-the-century Egyptian women. Bulletin (British Society for Middle Eastern Studies) 15 (1–2): 11–20.CrossRefGoogle Scholar
Badran, Margot. 1995. Feminists, Islam, and Nation: Gender and the making of modern Egypt. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Badran, Margot, and miriam cooke, eds. 1992. Opening the gates: A century of Arab feminist writing. London: Virago Press.Google Scholar
Bailey, Cathryn. 1997. Making waves and drawing lines: The politics of defining the vicissitudes of feminism. Hypatia 12 (3): 17–28.CrossRefGoogle Scholar
Baron, Beth. 1994. The women's awakening in Egypt: Culture, society, and the press. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Booth, Marilyn. 2019. Peripheral visions: Translational polemics and feminist arguments in colonial Egypt. In The Edinburgh companion to the postcolonial Middle East, ed. Ball, Anna and Mattar, Karim. Edinburgh Companions to Literature and the Humanities. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Castro, Olga, and Ergun, Emek. 2017. Introduction: Re-envisioning feminist translation studies. In Feminist translation studies: local and transnational perspectives, ed. Castro, Olga and Ergun, Emek. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies 20. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Charaoui, Huda. 1929. Quatrième anniversaire de “l'Egyptienne.” L’Égyptienne 5 (46): 2–3.Google Scholar
cooke, miriam. 1986. Telling their lives: A hundred years of Arab women's writings. World Literature Today 60 (2): 212–16. https://doi.org/10.2307/40141684CrossRefGoogle Scholar
Dulan, Jo. 1996. Materialist feminism. In Encyclopaedia of feminist literary theory, ed. Wallace, Elizabeth Kowaleski. London: Routledge.Google Scholar
El Saadawi, Nawal. 1980. The hidden face of eve: Women in the Arab world. Boston: Beacon Press.Google Scholar
El-Cheikh, Nadia. 1995. The women's movement: The second wave. Al-Raida Journal 11 (69): 8, 25. https://doi.org/10.32380/alrj.v0i0.899Google Scholar
Elsadda, Hoda. 2008. Egypt. In Arab women writers: A critical reference guide, 1873–1999, ed. Ashour, Radwa, Ghazoul, Ferial Jabouri, and Reda-Mekdashi, Hasna, trans. Mandy McClure. Cairo; New York: American University in Cairo Press.Google Scholar
Eltahawy, Mona. 2016. Headscarves and hymens: Why the Middle East needs a sexual revolution. London: Weidenfeld & Nicolson.Google Scholar
Eltahawy, Mona. 2021. A savage and dangerous woman: Nawal El Saadawi. Feminist giant (blog). March 28. https://www.feministgiant.com/p/essay-nawal-el-saadawis-savage-andGoogle Scholar
Fleischmann, Ellen. 2018. The other “awakening”: The emergence of women's movements in the modern Middle East, 1900–1940. In A social history of women and gender in the modern Middle East, ed. Margaret Lee Meriwether and Judith Tucker. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429502606CrossRefGoogle Scholar
Ghorayeb, Rose. 1979. May Ziadeh (1886–1941). Signs 5 (2): 375–82.CrossRefGoogle Scholar
Ghurayyib, Rose. 1977. Study on a woman pioneer writer: May Ziadeh. Al-Raida 1 (2): 3–4.Google Scholar
Haddad, Joumana. 2010. I killed Scheherazade: Confessions of an angry Arab woman. London: Saqi.Google Scholar
Hanna, Kifah. 2017. Feminism and avant-garde aesthetics in the Levantine novel: Feminism, nationalism, and the Arabic novel. New York: and Secaucus: Palgrave Macmillan Springer.Google Scholar
Hatem, Mervat. 1992. Through each other's eyes: The impact on the colonial encounter of the images of Egyptian, Levantine-Egyptian, and European women, 1862–1920. In Western women and imperialism: Complicity and resistance, ed. Chaudhuri, Nupur and Strobel, Margaret. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Hewitt, Nancy A. 2012. Feminist frequencies: Regenerating the wave metaphor. Feminist Studies 38 (3): 658–80.CrossRefGoogle Scholar
Kamal, Hala. 2018. “Women's writing on women's writing”: Mayy Ziyada's literary biographies as Egyptian feminist history. Women's Writing 25 (2): 268–87. https://doi.org/10.1080/09699082.2017.1387350CrossRefGoogle Scholar
Khater, Akram F. 2001. Inventing home: Emigration, gender, and the middle class in Lebanon, 1870–1920. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Laughlin, Kathleen A., Gallagher, Julie, Cobble, Dorothy Sue, Boris, Eileen, Nadasen, Premilla, Gilmore, Stephanie, and Zarnow, Leandra. 2010. Is it time to jump ship? Historians rethink the waves metaphor. Feminist Formations 22 (1): 76–135.CrossRefGoogle Scholar
L'Egyptienne. 1929. Echos d'Orient. L'Egyptienne 5 (50): 48–52.Google Scholar
Mardini, Raghda. 2003. Women pioneers of the Syrian literary salon: Saga of the Sakina Literary Club. Al Jadid: A Review and Record of Arab Culture and Arts 9 (44): 12–14.Google Scholar
Mohanty, Chandra Talpade. 2003. Feminism without borders: Decolonizing theory, practicing solidarity. London: Duke University Press.Google Scholar
Nabaraoui, Ceza. 1926a. Discours de Mlle Ceza Nabaraouy (secrétaire de l'Union Féministe Egyptienne) à la Grande Réunion publique de X Congrès de l'Alliance Internationale pour le Suffrage des femmes (le 31 Mai à la Sorbonne). L’Égyptienne 2 (18): 189–91.Google Scholar
Nabaraoui, Ceza. 1926b. Le congrès de Paris. L’Égyptienne 2 (18): 165–88.Google Scholar
Nabaraoui, Ceza. 1929a. Discours de Mlle Céza Nabaraoui, au banquet offert à la Presse Berlinoise par l'Alliance Internationale des Femmes. L’Égyptienne 5 (50): 31–32.Google Scholar
Nabaraoui, Ceza. 1929b. Impressions de congrès. L’Égyptienne 5 (50): 5–11.Google Scholar
Reger, Jo. 2017. Finding a place in history: The discursive legacy of the wave metaphor and contemporary feminism. Feminist Studies 43 (1): 193–221. https://doi.org/10.15767/feministstudies.43.1.0193Google Scholar
Said Makdisi, Jean. 2005. Teta, mother and me: An Arab woman's memoir. London: Saqi.Google Scholar
Said Makdisi, Jean. 2014. Huqouq almar'a: Feminist thought and the language of the Arab Women's movement. In Arab feminisms: Gender and equality in the Middle East, ed. Makdisi, Jean Said, Bayoumi, Noha, and Sidawi, Rafif Rida. Contemporary Arab Scholarship in the Social Sciences 7. London and New York: I.B. Tauris Publishers, in association with the Centre for Arab Unity Studies, Lebanese Association of Women Researchers.CrossRefGoogle Scholar
Salam Khalidi, Anbara. 1978. Memoirs of an early Arab feminist: The life and activism of Anbara Salam Khalidi, trans. Khalidi, Tarif. London: Pluto Press.Google Scholar
Scott, Joan W. 2002. Feminist reverberations. Differences: A journal of feminist cultural studies 13 (3): 1–23.CrossRefGoogle Scholar
Shaaban, Bouthaina. 2003. Preparing the way: Early Arab women feminist writers. Al-Raida Journal 20 (100): 10–14. https://doi.org/10.32380/alrj.v0i0.438Google Scholar
Sha'rawi, Huda. 1987. Harem years: The memoirs of an Egyptian feminist (1879–1924). ed. Badran, Margot, trans. Badran, Margot. New York: Feminist Press at the City University of New York.Google Scholar
Stephan, Wafa. 1983. Anbara Salam AI Khalidy. Al-Raida Journal 26 (November): 2–3. https://doi.org/10.32380/alrj.v0i0.1397CrossRefGoogle Scholar
WReC, Warwick Research Collective. 2015. Combined and uneven development: Towards a new theory of world-literature. Liverpool: Liverpool University Press.Google Scholar
Zachs, Fruma. 2014. Cross-glocalization: Syrian women immigrants and the founding of women's magazines in Egypt. Middle Eastern Studies 50 (3): 353–69. https://doi.org/10.1080/00263206.2013.863757CrossRefGoogle Scholar
Zeidan, Joseph T. 1995. Arab women novelists: The formative years and beyond. SUNY Series in Middle Eastern Studies. Albany: State University of New York Press.Google Scholar