In this article, I argue that Hegel's treatment of Amerindian peoples is rooted in an exclusionary perspective of Reason, which establishes a particular form of life as its defining standard-bearer. This stance results in a distinct form of epistemic misrecognition and injustice that disregards the potential contributions of Amerindian resources and worldviews to the lexicon stablished throughout the modernity. To present an alternative viewpoint, I examine the insights of Yanomami shaman Davi Kopenawa, whose pluriversal conception of reason and history challenges one-sided portrayals of rationality. My aim is not to ‘fit’ Amerindian concepts into our familiar modern philosophical vocabulary. Instead, I wish to consider Hegel's philosophy through the lens of encounters and epistemic recognition with those who have been denied it. In particular, the application of an ‘ethnographic pact’ as a mode of translation constitutes a valuable contribution to ongoing decolonial discussions. I assert that this approach calls into question Hegel's notions of progress and universal reason, suggesting that his philosophy of history might have taken a divergent path if it had not been entangled in a self-centric epistemic framework. While these considerations remain subject to further development, they offer a fresh perspective for comprehending Hegel's argument beyond his own epistemic limitations.