No CrossRef data available.
Article contents
Honorific mismatches of coordinate subjects in Korean
Published online by Cambridge University Press: 24 November 2023
Abstract
In this article, we explore whether hierarchy and linearity conspire to affect agreement. The data come from an experimental study of honorific agreement between verbal si and coordinate subjects in Korean. We focus on computing the mismatch driven by honorifically mixed conjuncts. Unlike South Slavic gender agreement, Korean has neither Resolved Agreement nor First Conjunct Agreement. Only Last Conjunct Agreement is attested in Korean honorification. We show that honorific agreement within coordinate subjects is triggered only when the honorific verbal si appears, which is substantially different from the case with the honorific nominal nim. We also show that acceptability significantly decreases when the last conjunct of coordinate subjects is incongruous with an honorific verb. We thus argue that verbal honorific agreement with Korean coordinate subjects is sensitive to linear order, mimicking South Slavic gender agreement.
Résumé
Dans cet article, nous explorons l'hypothèse selon laquelle la hiérarchie et la linéarité conspirent pour affecter l'accord. Les données proviennent d'une étude expérimentale de l'accord des honorifiques entre le verbal si et les sujets coordonnés en coréen. Nous nous concentrons sur le calcul de l'inadéquation induite par les conjoints honorifiquement mixtes. Contrairement à l'accord de genre dans les langues slaves du sud, le coréen n'a ni Accord résolu (‘Resolved Agreement’) ni Accord avec le premier conjoint (‘First Conjunct Agreement’). Seul l'Accord avec le dernier conjoint (‘Last Conjunct Agreement’) est attesté dans l'honorification coréenne. Nous montrons que l'accord honorifique au sein des sujets coordonnés n'est déclenché que lorsque le verbal honorifique si apparaît, ce qui est sensiblement différent d'avec le nominatif honorifique nim. Nous montrons également que l'acceptabilité diminue significativement lorsque la dernière conjonction des sujets coordonnés est incongrue avec un verbe honorifique. Nous soutenons donc que l'accord honorifique verbal avec les sujets coordonnés en coréens est sensible à l'ordre linéaire, imitant l'accord de genre dans les langues slaves du sud.
Keywords
- Type
- Article
- Information
- Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 68 , Issue 3 , September 2023 , pp. 462 - 485
- Copyright
- Copyright © Canadian Linguistic Association/Association canadienne de linguistique 2023
Footnotes
For the helpful feedback and comments on the material reported here, we would like to thank three anonymous CJL/RCL reviewers and the CJL/RCL editors, as well as audiences at the 2020 Seminar at Korea University and the 2022 Winter Workshop of the Korean Generative Grammar Circle.